A ARTE DA TALHA EM TERRAS DE PENAGUIÃO SÉCULO XVIII - ARMANDO PALAVRAS

 Por Maria da Graça

INTRODUÇÃO 

 

1- ORIGENS MEDIEVAIS

 

Refere uma certa tradição que as terras de Penaguião foram conquistadas aos mouros, cerca do ano 1000, pelos irmãos Dom Tedo e Dom Gusendo *1.

A sua primitiva sede terá sido no lugar do Pousadoiro (Américo Costa). Só em finais de Setecentos o concelho se passou a chamar Santa Marta de Penaguião, tomando o nome do lugar que então existia - Santa Marta (Américo Costa, Carvalho da Costa, José Mendes Amado).

______________________________

Altar de Nossa Senhora dos Remédios

*1 Embora não sendo objecto deste estudo, entendemos, por uma questão de contextualização, determo-nos, ainda que muito breve, na origem toponímica do termo. Clássicos como Carvalho da Costa , na sua Corografia Portuguesa, apelam a uma tradição situada próximo do ano Mil, quando os irmãos Dom Tedo e Dom Gusendo conquistaram estas terras aos mouros. Mais tarde, autores como Américo Costa, fundamentados naquele e numa tradição oral em voga durante todo o século XIX, confirmaram a lenda. Quando os cristãos se viram senhores das terras teriam hasteado o guião dos referidos irmãos no cimo de uma penha. Daí o nome de Penaguião.  Deste modo, a palavra Penaguião teria derivado de Penha + Aguião. Onde Penha significaria penhasco ou elevação e aguião significaria estandarte; o estandarte dos irmãos.

Nossa Senhora dos Remédios

 A origem do termo não andará muito longe da verdade. De facto, em nosso entender, ela teria surgido desta maneira. Composta por estes dois radicais: Penha +Aguião ou Pena + Aguião.

Inclinamo-nos até para a segunda hipótese. Sendo que penha e pena têm significados idênticos. Ambas se referem a elevação de terreno, penhasco ou fraguedo.

Já em relação a aguião, discordamos dos autores acima. Em nosso entender aguião não se refere a um estandarte, mas sim a um acidente geomorfológico. Do latim, aquilõne pretende significar "vento Norte". Assim sendo, aguião pode significar uma de três: vento norte, lado norte, ou direcção norte.

Se bem que as três significações se enquadram perfeitamente na hipótese que defendemos. O Aguião é mencionado nos tombos das propriedades (pelo menos desde a Idade Média) como sendo a direcção norte, utilizado para as suas confrontações. Em documento datado de 1718, o traslado do tombo antigo da Igreja de São Miguel de Lobrigos e da sua anexa São João de Lobrigos, é notório o que acabamos de explicitar. Em apenas cinco fólios (frente e verso), os primeiros cinco do tombo, a palavra aguião surge numerosas vezes, como demarcação limítrofe do assento da igreja.

_________

Pertença da antiga diocese Suevo-visigótica do Porto, restaurada entre 1112 e 1114, cujo primeiro bispo, Dom Hugo, foi sagrado em 1113, a terra de Penaguião (à altura da Régua) e Baião, eclesiasticamente era um dos dez arcediagos do bispado do Porto que existiam antes da reforma de Dom Martinho Pires, bispo do Porto (eleito em 1185) que, seguindo o modelo de Braga, entendeu acabar com os arcediagos *2. Dos restantes, constavam: Santa Maria (terra da Feira), Maia, Refojos, Aguiar (de Sousa), Penafiel, (de Sousa), Meinedo (Lousada), Gouveia, (Amarante) e Benviver (Marco de Canavezes). ... ...

... ... continua ... ...

______________

*2 Guia do Arquivo, Arquivo Distrital do Porto, Porto, 1993, p. 44.