Terra Íntima

 

Um conjunto de narrativas etnográficas, seguidas no final do volume, por 44 páginas que compõem um pequeno dicionário do falar transmontano, rematado com antropónimos fojeiros e diminutivos de nomes próprios.

Bernardino Henriques. Casado em Salselas (Macedo de Cavaleiros) e residente em Mirandela, Bernardino Henriques é licenciado pela Católica de Lisboa. Frequentou o Curso de Linguística Alemã na Universidade de Münster (Alemanha). Trabalhou no Consulado-Geral de Portugal em Osnabrück (Alemanha). Foi professor de Português em Vila Nova de Gaia, Lagos, Osnabrück (Alemanha), Macedo de Cavaleiros, Bragança e Mirandela. Foi director da revista “Elo” (Vila Nova de Gaia), do jornal “O Nosso Jornal” (Lagos), Chefe de Redacção do jornal “Terra Quente” (Mirandela). Colaborou ainda em inúmeros jornais e revistas, com destaque para “Peregrinação” (Revista dos Emigrantes Portugueses, sediada na Suiça). Tem colaboração na obra A Diáspora em Letra Viva (Colectânea de trabalhos artísticos dos Emigrantes, editada pela Revista “Peregrinação”, Cacilhas, 1998). Colaborou com o conto “Uma Escolha Singular” na Antologia Nacional de Contos Leiamos (Lisboa, 2006). É autor de várias obras literárias como Egografias (Macedo de Cavaleiros, 1985), Painéis (Mirandela, 1992), O Crime da Escanabada (Lisboa, 1999), Terra Íntima (Fóios, 2007), Poemas da Terra (Mirandela, 2009) e do ensaio  Miguel Torga (quase) na primeira pessoa (Coimbra, 2007). Tem dado conferências e cursos em diversos pontos do país, e é tradutor de mais de duas dezenas de títulos.