A razão pela qual eu emigrei

A razão pela qual eu emigrei

Deixei esta terra que me viu nascer,

ANTÓNIO   MAGALHÃES
(Em  Sheffield )

Os amigos, a família, a vida que era dura,

Fiz as malas e parti mesmo sem saber,

Se iria ganhar, se iria perder,

Nesta penosa e difícil aventura.

Foram muitas as batalhas a travar,

Algumas difíceis de vencer é verdade,

Mas a que nunca consegui superar,

A que tanto me fez chorar,

Foi a dor triste e sofrida da saudade.

Do medo e da incerteza fiz-me forte,

Arregacei as mangas e nunca deixei de lutar,

Crendo que com o trabalho e alguma sorte,

Sem nunca perder o norte,

As dificuldades haveria de superar.

A persistência da atitude que se toma

Faz a diferença entre vencer ou perder,

Por isso, país novo aprendo o idioma,

Porque se é certo que com boca se vai a Roma,

Só lá chegaremos se nos fizermos entender.

E nas minhas preces não é demais o que peço,

A não ser forças para continuar esta vida,

Há festa e há alegria no dia do meu regresso,

Mas Deus sabe o quanto me entristeço,

quando é chegado o dia da partida.

Longe estou dos que trago no pensamento,

Por isso os alojei no meu coração,

Para que estejam comigo a todo o momento,

Como quem da tempestade acalma o vento,

Como quem os tem sempre à mão.

Este lamento, esta triste melancolia,

É dor, é sofrimento de verdade,

Tanto que nem mesmo eu sabia

O quanto um emigrante sofria,

O quão profunda era a dor da saudade.

Deixei para trás o meu país, a minha gente,

Levei comigo o desejo de regressar,

E agora que conheci outra cultura tão diferente,

Não é que mudasse de opinião assim de repente,

Mas aos dois países quero sempre voltar.

No meu coração há um cantinho,

Para estes dois países eu acomodar,

Um porque com o tempo lhe ganhei carinho,

Acolheu-me quando me fiz ao caminho,

O outro no meu coração sempre há de ficar.

Do meu país fica uma enorme saudade,

Os amigos, a família que sempre tanto amei,

Mas no fundo a grande verdade,

Foi a procura de vida melhor e felicidade,

A grande razão pela qual eu emigrei.

António Magalhães

(Possivelmente Poemas)