sexta-feira, 20 de janeiro de 2012

Universidade de Estrasburgo - O texto apócrifo de Jacques Amaury



UNIVERSIDADE de Estrasburgo

Há dias chegou-nos por mão amiga um texto do putativo Jacques Amaury, sociólogo e filósofo francês, professor na Universidade de Estrasburgo. Corria pela Internet. Dizia respeito às causas que nos trouxeram aqui: à bancarrota. A péssima conjugação frásica ("abrasileirada"), levou-nos a desconfiar que fosse professor de Universidade tão prestigiada. Era apócrifo, por isso o não publicamos . É lixo. Neste blogue, tudo o que publicamos é revisto a "pente fino". Quem nos manda material, não se admire, portanto, quando o não vir publicado.

5 comentários:

  1. Parabéns aos editores do blogue por esta atitude responsável.
    Estou farta de ver textos de baixa qualidade atribuídos a supostas sumidades, para fazer passar opiniões duvidosas muitas vezes com objectivos políticos mais ou menos confessados.
    Neste caso concreto dei-me ao trabalho de investigar e não existe nenhum professor Jacques Amaury na Universidade de Estrasburgo.
    O texto em causa também não existe em francês, que deveria ser a sua língua original.
    É portanto uma fraude, que muitos incautos tratam de divulgar cegamente como se fosse uma análise muito fundamentada.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ainda bem que investigou. Já somos dois. Muito obrigada pelo comentário. E já agora previno-a para outro texto apócrifo (supostamente de Mia Couto)intitulado "Um dia isto tinha que acontecer".Mande-o para o lixo!

      Eliminar
  2. Não sei bem a quem estou a dirigir estas palavras, provavelmente nem interessa muito.
    Vim aqui ter enquanto averiguava a autoria/origem do texto referido.
    Apenas 2 coisas a dizer:
    1) independentemente de quem o escreveu, o texto acerta na mouche na análise qualitativa.
    2) Sendo alegadamente de origem francesa, o facto de ser abrasileirado (que por acaso não é) apenas indicaria que foi traduzido por alguém de além mar, e não que seria falso... mas isso sou eu que não sou tendencioso.
    Hasta la pasta

    ResponderEliminar
  3. Bom dia - obrigada pela informação. Enviaram-me agora esse texto via e-mail e queria vir ver quem era o senhor "sociólogo francês de renome", apenas para descobrir esta pérola. Podem-me já agora facultar provas da falsidade do texto/autor? Para que possa responder com factos concretos.
    Obrigada!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. As provas são as seguintes: 1- não existe nenhum sociólogo francês, nessa universidade com esse nome;
      2- a tradução do texto, para um académico, é péssima.
      Contacte a Ana Simões, também ela responseu ao meu comentário.

      Eliminar

Presidente Biden liberta ATACMS para atacarem território russo

Hoje no Mundo Militar O presidente Biden liberou a Ucrânia para atacar alvos dentro da Rússia com mísseis ATACMS, faltando menos de 2 mese...